Aiemmin tapahtunutta...
Olen spontaanien ensitreffien suuri ystävä.
Niin minäkin.
Mutta on mukava nähdä, että teistä on tullut näin läheisiä.
Tee olosi mukavaksi.
Hei, Max?
Kyse on avioliitostamme. Se on tärkeintä.
Hän on syytön. Ja päämieheni.
Jos kertoisin sinulle, sinusta tulisi rikoskumppani.
Te kaksi olette siis täällä.
Ja minä olen tämän äänieristetyn seinän toisella puolella.
Pilasin sarjakuvamme-
-ja nolasin itseni täydellisesti Summerin nähden.
Jos osapuolet eivät palaa neuvottelupöydän ääreen...
Sammuta tuo.
-Seth. -Minä nukun.
Et kai katsellut elokuvia koko yötä.
Vain Darkmanin, Hellboyn-
-ja kaksi ensimmäistä Matrixia.
Matrixeja.
Mikä on Matrixin monikkomuoto?
Tässä.
Kahvia.
Mene suihkuun. Meillä on koulua.
-Kävin eilen. -Et käynyt.
Kävin suihkussa toissapäivänä.
-Teen sinulle rinkelin. -Ei.
Sinun pitää syödä.
Kehoni ilmoittaa ruoan tarpeen.
llmoittaako se suihkun tarpeen?
-Etkö huomaa, mitä tapahtuu? -Sinä olet rypenyt San Diegosta asti.
Minä en ryve.
Minä tuskailen. Ne ovat täysin eri asioita.
Rypeminen on loikoilua, jäätelönsyöntiä, VH1 :n katselua.
Tuskailu on pikemminkin MTV2:ta.
Se on korutonta ja kurinalaista.
Päiviä ilman unta ja ruokaa.
llman suihkua.
Sitä miettii tuntikausia-
-harrastivatko Zach ja Summer seksiä viereisessä hotellihuoneessa.
Sinä sanoit sen.
He olivat viereisessä huoneessa. Minun on pakko miettiä.
Voit pohtia sitä vaikka koko ikäsi etkä saa tietää.
Sinä olet oikeassa.
Minun pitää luovuttaa, koska en saa tietää.
Paitsi jos kysyn Summerilta.
Tajusin sen Hellboyn aikana. Epävarmuus on kaikkein pahinta.
Se ei ole enää pahinta, jos kysyt Summerilta.
Et voi kysyä häneltä.
Se on outoa ja karmivaa, eikä se kuulu sinulle.
Olet oikeassa.
Mitä minä oikein ajattelin? Liian vähän unta.
Minä kysyn Zachiltä.
-Oletko nähnyt Sethiä? -Olen haistanut hänet.
Tuoksuu teiniltä.
Yritin puhua hänelle-
-mutta hän antoi vain pitkäveteisen raportin elokuvasta nimeltä Hellboy.
Kuulostaa naisdraamalta.
Sitä on liikkeellä.
Etkö vieläkään anna anteeksi?
Lähden esittämään viimeisen tervehdykseni Maxille.
Haluatko seuraa?
Lisää seuraa.
Se ei ehkä ole hyvä ajatus.
Max oli tärkeä sinulle.
-Lähden mielelläni hautajaisiin. -Niitä ei ole.
-Mitä? -Rebecca ei voisi osallistua.
FBl odottaisi häntä.
Me olemme kaksin.
Kaksin?
Tämä. . .
Tämä kuulostaa oudolta.
Enemmän kuin oudolta.
Koeta kestää vielä hetki.
Ole kiltti.
Kerro surunvalitteluni Rebeccalle.
Minä selvitän, miksi isä soittelee.
Ehkä voin auttaa häntä hänen naisdraamassaan.
Älä käske minun rauhoittua. Sinähän tässä hätäilet.
Sinä melkein kuolit, Cal.
Sinun pitää mennä terapiaan.
-Kiitos, Julie. Tuo riittää. -Kirsten.
Lindsay.
Caleb soitti eilen ja pyysi minua tulemaan.
Tiedätkö, mitä tämä koskee?
-En. -Minä olen sinun vaimosi.
-Mennään minun toimistooni. -Lindsay, Kirsten, tulkaa.
-Kiitos, kun tulitte. -Voimme siirtää tätä.
Se ei ole tarpeen. Me puhuimme jo.
Minä pyysin teitä tulemaan, koska halusin kertoa. . .
Jos Lindsay vain suostuu. . .
. . .minä haluaisin adoptoida hänet.
-Voi luoja. -lsä. . . Olen sanaton.
lhmettelette varmaan, miksi juuri nyt.
-Tämä on aika äkillistä. -Aivan.
Päinvastoin.
Sydänkohtauksen jälkeen ymmärsin, että minulle voi sattua jotain.
Täten Lindsaystä tulee perijä. Tiedän, että sinusta huolehditaan.
Sinulla ei ole syytä huoleen. Minä huolehdin hänestä.
-Näin tuon, Kirsten. -Tämä ei ole vain. . .
. . .taloudellista turvallisuutta.
Sinä olit rinnallani, kun olin sairas. Nyt on minun vuoroni.
Haluan kertoa maailmalle, että olen isäsi.
-En tiedä, mitä sanoa. -Tämä on iso askel.
Jos haluat ottaa sen, juhlat lienevät paikallaan.
Eikö sinustakin, Juju?
Anteeksi, minulla on töitä.
Tervetuloa perheeseen, Lindsay.
Terve.
Hei.
-Mitä kuuluu, Seth? -Hyvää.
Loistavaa.
Me emme ole ehtineet jutella San Diegon jälkeen.
Minä haluaisin puhdistaa ilmaa.
Mitä turhia.
Sinä, minä ja Summer työstämässä sarjakuvaa. . .
-. . .ei ehkä ole hyvä ajatus. -Olen samaa mieltä.
Näin me voimme kuitenkin pysyä ystävinä.
Juuri niin.
Oliko teillä hauskaa viikonloppuna?
-Meillä oli tosi hauskaa. -Hyvä. Kiva kuulla.
Pari hyvää ravintola-ateriaa, SeaWorld ja ehkä eläintarha.
-Vähän seksiä. -Mitä?
Onko tuo myöntävä vastaus? Sinun ei tarvitse sanoa sitä ääneen.
-Räpytä, jos teitte sen. -Mitä sinä teet?
Yritän vain jutella.
Luulin, että yrität selvittää, harrastimmeko me seksiä San Diegossa.
En tekisi sellaista. Se on outoa ja rajat ylittävää.
En tekisi sellaista.
Hyvä.
Lähden tunnille.
-Zach, odota. -Seth.
Mene kotiin lepäämään. lhan tosi.
Hän arvosti sitä, että yritit auttaa minua.
Nyt sinun ei tarvitse enää yrittää.
Minä autan sinua jutussasi.
Tapaan huomenna tuttuni FBl:stä. Asiat edistyvät.
Meidän pitää luopua menneisyydestä ja keskittyä tulevaisuuteesi.
Se, mitä silloin yhtenä iltana tapahtui. . .
-Sitä ei voi tapahtua enää. -Tiedän. Minä ymmärrän.
lsä halusi, että hänet siroteltaisiin mereen.
Tämä on kunnia Newport Beachille.
Hyvästi, isä.
Et ikinä usko tätä.
lsäni haluaa adoptoida minut.
Mitä?
Hän kertoi Kirstenille ja minulle tänään. Eikö ole hienoa?
Se on hienoa.
-Olet eri mieltä. -Tämä tuli aika äkkiä.
Hän myönsi, että meillä on vielä työtä.
Hän oli niin herttainen. Hän haluaa elättää minut-
-ja kertoa kaikille, että hän on isäni.
-Se oli upeaa. -Kuulostaa siltä. Oliko Julie siellä?
Olisitpa nähnyt, kuinka hän katsoi minua.
-lhan kuin olisin onnenonkija. -Se on hänen alaansa.
Ei hän ole minua adoptoimassa.
Et halua häntä viholliseksi.
Minä tiedän, mistä puhun.
-Minun ei siis pitäisi tehdä sitä. -En sanonut niin.
Olen haaveillut tästä koko ikäni.
Että löytäisin isäni ja hän haluaisi olla isäni.
Se kai tässä on tärkeää.
Aivan.
Kiitos. Tuo merkitsee minulle paljon.
-Mrs Cohen? -Kuinka voin auttaa?
Me olemme FBl:stä. Onko teillä hetki aikaa?
Ei saa hiiviskellä.
-Miksei? -Siitä voi suuttua.
Ystäväni tulevat käymään viikonloppuna.
-Aion pitää juhlat. -Kovin newportmaista.
Haluatko sinä kutsua Summerin?
Okei.
Et ole kertonut hänelle meistä.
Minun oli tarkoitus.
Luulin, että olisit, koska hän on paras ystäväsi.
Odota, kunnes olet valmis.
Minä olen valmis.
Kuten sanoit, hän on paras ystäväni.
Kerron hänelle kaiken.
Pidä huoli, että juhlat eivät ole surkeat.
Onko meillä vieraita?
''Erikoisagentti Jill Stonerock'' .
-FBl kävi. -Tämä ei olisi Cohenien talo. . .
. . .jollei joku poliisivoimista kävisi.
-Mitä kerroit heille? -Kuulusteletko sinä minua?
Kerroin, että professori Bloom tuli tänne. . .
. . .ja pyysi sinua puhdistamaan Rebeccan nimen.
Kerroinko, missä Rebecca asuu?
En kertonut.
Minä olen suojattu-
-mutta jos sinä salaat tietoja, sinua voidaan syyttää.
Huolestuttaako sinua salaaminen vai paljastaminen?
Tämä ei ole valinta sinun ja Rebeccan välillä.
Kyllä on.
Sinä olet tehnyt valintasi.
-Mitä nyt? Minulla on töitä. -Meidän pitää puhua.
Jos tarkoitat adoptiota, olet tehnyt kantasi selväksi.
Minä olen ainoa, joka yrittää suojella sinua.
Lindsay tuki minua sydänkohtauksen jälkeen.
-Sinä olit Nizzassa. -Voit syyttää minua siitä. . .
. . .koko loppuikämme. En anna sinun hätäillä.
Ensinnäkin sinun pitää uusia isyyskoe.
-Lääketieteen kehitys. . . -Mitään koetta ei tehty.
-Mitä? -Se ei ollut tarpeen.
Sinun motiivisi ovat todella läpinäkyviä.
Sinä olet maksanut vuosikausia ilman todisteita.
Luulin, että olet parempi liikemies.
Renee on rehellinen.
Hänellä oli suhde ukkomiehen kanssa.
Kuule.
Lindsay luultavasti on tyttäresi.
Mutta etkö ole vastuussa tälle perheelle, josta olet varma-
-ennen kuin teet päätöksiä?
Minä mietin asiaa.
En minä muuta toivonutkaan.
Et ole kertonut, millaista San Diegossa oli.
Kaksi yötä hotellissa.
Sanotaan vaikka, että pikku-Zach on täynnä yllätyksiä.
Vai niin.
En olisi saanut jättää sinua ystävänpäivänä.
-Mikä ystävä minä oikein olen? -Ei se mitään.
-Minä en ollut yksin. -Mitä?
Oletko salaillut jotain? Kenen kanssa olit?
En.
Olin vain äitini kanssa.
Kuule.
-Mitä sinä teet huomenillalla? -En mitään.
Tiedossa olisi yksi bilehomma.
Aina on jotkin bilehommat. Kuka ne järjestää?
Caleb.
Kuulostaa siistiltä.
Ehkä vähän seurapelejä ja bingoa?
Ajattelin, että pitäisit minulle seuraa.
Anteeksi. Zach soittaa.
Crab Shack kuulostaa mahtavalta. Mahani syö kohta itsensä.
En ole nähnyt Cohenia. Miten niin?
Hän haisee aina oudolta.
Mitä hän kysyi?
Voi luoja. Okei, hei.
Lounas saa odottaa. Minun pitää hoidella pervo-Cohen.
Ross.
Hauska nähdä.
Kiitos, että tulit L.A:stä asti.
Lähdin mielelläni toimistosta.
-Mitä Kirstenille kuuluu? -Hyvää.
Jos ei lasketa eilistä keskustelua kollegojesi kanssa.
Luuletko, että minä lähetin heidät?
Pyysit ottamaan selvää Rebecca Bloomista.
-Joidenkin uteliaisuus heräsi. -Olkoon.
-Mitä sait selville? -Vaikka hän antautuisi. . .
. . .hän saisi silti kovan rangaistuksen.
-Vaikka hän ei ollut paikalla. -Mies kuoli.
Labran ovi avattiin hänen avaimellaan.
Luulitko, että hän pääsisi vapaaksi? Turha toivo.
-Voimmeko puhua ystävinä? -Me puhumme koko ajan.
Minä luin läksyni.
-Sinulla oli suhde Bloomin kanssa. -Niin oli.
Yli 20 vuotta sitten.
20 vuotta pakoillut nainen tapaa ritarin-
-joka haluaa auttaa. Ymmärrätkö, mihin olet ryhtymässä?
Tietenkin ymmärrän.
Hänen isänsä oli rakas ystäväni.
-Olen hänelle velkaa. -Olet velkaa perheellesi.
Vaimollesi. Sinä et tunne tätä naista.
-Hän voi tuhota sinut. -Kiitos avustasi.
Pidä väkesi poissa vaimoni luota.
Sinä olet kai Renee, Lindsayn äiti.
Julie Cooper-Nichol, Calebin vaimo.
-Kuinka voin auttaa? -Minä ajattelin auttaa sinua.
Halusin varoittaa sinua tästä adoptioasiasta.
-Caleb aikoo vaatia DNA-testiä. -Mitä?
Uskomme toki, että Caleb on isä.
Olisithan sinä sanonut jotain-
-kun olet vuosia ottanut häneltä rahaa.
Muutenhan se olisi petos.
-Mitä sinä vihjailet? -En mitään.
Jos sinulla on epäilyksiä siitä, miten testi vaikuttaisi Lindsayyn-
-adoptio ei ehkä olekaan hyvä idea.
Sinä saat hänet luopumaan ajatuksesta.
Kiitos neuvoista, mutta jos sopii. . .
Kuka siellä on?
-Julie. -Lindsay.
Tulin muistuttamaan äitiäsi huomisista juhlista.
Toivottavasti hän pääsee.
-Minä yritän. -Teepä se.
Minun pitää mennä. Voikaa hyvin.
Sievä talo teillä.
-Meidän pitäisi ripustaa valkosipulia. -Aivan.
Niin?
Sinä kysyit poikaystävältäni seksistä.
-Mikä sinua vaivaa? -Anteeksi.
Se on ällöttävää!
-Lopeta se huitominen. -Mikä sinua vaivaa?
Mikä minua vaivaa? Katso nyt.
San Diegon jälkeen-
-olen syönyt rusinoita ja maissinaksuja.
En ole peseytynyt. Olen nukkunut neljä tuntia viidessä yössä.
-Cohen. -Mitä?
Zach on poikaystäväni. Sinä et ole.
Se elämänalue ei kuulu sinulle.
Minä tiedän sen.
Se on outoa ja ällöttävää. Tiedän. Olen pahoillani.
Olen hyvin pahoillani.
Hyvä. Niin sinun pitääkin.
-Revitkö sinä piirustuksiasi? -Miksen repisi?
Sanon tämän niiden ihmisten vuoksi, jotka asuvat kanssasi.
Mene suihkuun, Cohen.
Me emme harrastaneet seksiä.
Arvelinkin, että tapaisimme vielä.
Haluatko tulla sisään?
-Olen pahoillani isästäsi. -Kiitos.
Sandy ei kertonut, että tulisit.
Rakastatko sinä miestäni?
Suoraa puhetta.
Sandy ei taida tietää, että tulit.
Anteeksi.
Rakastan.
Olen aina rakastanut.
Suoraa puhetta.
Jos tulit kysymään, onko välillämme tapahtunut jotain-
-vastaus on ei.
Olen pahoillani kaikista koettelemuksistasi.
Sillä aikaa kun sinä olet paennut-
-me olemme rakentaneet perheen ja elämän.
Hän riskeeraa sen sinun vuoksesi.
Sinun on kysyttävä itseltäsi-
-kuinka paljon annat hänen uhrata.
-Ms Wheeler. -Hei, Ryan.
Onko Kirsten tai Sandy kotona?
Ei, mutta voit tulla odottamaan.
Haluaisinkin puhua sinun kanssasi.
Sinun pitää auttaa minua kääntämään Lindsayn pää.
-Mitä? -Hän ei kuuntele minua.
Hän luulee, että olen mustasukkainen. Me riitelimme.
Me emme koskaan riitele. Voisitko puhua hänelle?
-Miksi hän kuuntelisi minua? -Hän luottaa sinuun.
Sinä tunnet Calebin. Tiedät, millainen hän on.
Tiedän, mitä tarkoitat-
-mutta sydänkohtaus näyttää muuttaneen häntä.
Lindsay tahtoo tätä kovasti.
Mikä on vialla?
Jos Lindsay suostuu. . .
. . .Caleb vaatii DNA-testiä.
-Tietääkö Lindsay? -Ei vielä.
Rakastan tytärtäni.
En kadu mitään, mutta. . .
Hän ei voi mennä testiin.
Onko. . .?
-Onko Caleb. . .? -Hän. . .
Minä en tiedä.
Kiitos, kun tulit, Sandy.
Tapaaminen tyhjässä toimistossa sunnuntaina.
Vähän epäilyttää.
Tämä asia on erittäin yksityinen.
Kuka sinut haluaa pidättää?
Huumepoliisi, maahanmuuttoviranomaiset?
Metsästyksenvalvojat? Olet salametsästänyt hirviä.
Mitä osaat kertoa DNA-testeistä?
Eikä.
Adoptiojuhla on ihan kohta.
Käsittely kestää pari viikkoa. Se riittää.
-Eikö testiä tehty heti? -Ei.
Se oli suhde. Yritin pelastaa avioliittoni.
En halunnut todisteita uskottomuudestani.
Olet maksanut 1 7 vuotta.
Nyt aiot julkistaa asian ja haluat todisteita.
-Miten luulet Lindsayn suhtautuvan? -Kai hänkin haluaa tietää.
Hän luulee saavansa isän, ei verikoetta.
Sinä haluat ammatillisen mielipiteeni.
Pyydä testiä.
Sinä olet varakas perheellinen mies.
Olisi vastuutonta olla pyytämättä.
Mutta isänä. . .
. . .kehotan sinua miettimään, rakastatko tyttöä.
Jos rakastat, muulla ei ole väliä.
-Hei. -Odotit minua vasta myöhemmin.
-Mitä on tekeillä? -Juhlat alkoivat etuajassa.
Luulin, että he tulisivat vasta illalla.
-Tässä on Marissa. -Hei.
Hei.
Annan sinulle juotavaa.
Minä en voi jäädä.
Miten niin?
Tulin vain moikkaamaan.
Soittelen myöhemmin.
Oli hauska tavata.
Mitä sinä teet, Marissa?
-Jää. -En voi. Minä myöhästyn.
Kai sinä tulet takaisin? Haluan, että tapaat ystäväni.
Tuota äskeistä ei lasketa.
Minä yritän. Caleb pitää juhlat meillä. . .
-Hylkäätkö minut Calebin vuoksi? -En pelkästään.
-Äitikin on siellä. -Caleb ja sinun äitisi.
Ymmärrän, jos sinua pelottaa. Sinun pitää kertoa minulle.
Et sinä halua hengailla vanhempiesi kanssa.
Olen siellä vain hetken. Käyn keräämässä pisteitä.
Sitten he eivät voi valittaa, kun tulen tänne.
Pidä hauskaa.
Calebille ja Julielle terveisiä.
Zach. Minä olen täällä.
-Kiitos, kun tulit. -Eipä kestä.
Minulla oli kaamea nälkä.
-Sinulla on jo parempi olo. -On.
Halusin pyytää anteeksi.
-Käyttäydyin huonosti. -Ei se mitään.
Me emme harrastaneet seksiä San Diegossa. . .
Zach.
-Meidän ei pitäisi puhua tästä. -Tiedän.
Kun kysyit asiaa, aloin miettiä.
Siinä me olimme.
Kaksin hotellihuoneessa ystävänpäivänä.
Se oli täydellinen hetki. Miksi epäröin?
Tiedän kyllä, miksi epäröin. Se on tämä ''tosi rakkaus odottaa'' .
En ole mikään hullu hihhuli. . .
. . .mutta olen aina uskonut siihen.
Luulin, että sinä ja tukiopettaja. . .
Me emme harrastaneet seksiä.
Minä olin 1 4, ja hän oli 30.
Sinä sait minut tajuamaan sen-
-että en odottanut avioliittoa.
Odotin täydellistä hetkeä.
Tytön ja paikan harmoniaa.
Harmoniaa, sehän sopii.
Minä pidin siitä hotellihuoneesta, mutta huvila Toscanassa. . .
Se on aika täydellinen.
Mahtavaa. Haluat siis sanoa-
-että kun te menette ltaliaan, te saavutatte harmonian.
Haluan vain puhua suoraan, jotta voit suunnitella sekoamisesi.
Jos haluat lyödä minua naamaan, se sopii.
Nauti.
Minä menen katsomaan VH1 :tä. Sieltä taitaa tulla viikon parhaat.
Kiitos, kun tulit.
Lähdin mielelläni kotoa.
Äidille ja minulle tuli hirveä riita.
Ajattelin valmistautua isän juhliin.
Mitä mietit?
Halusin jutella kanssasi ennen juhlia.
Oletko varma, että adoptio on hyvä idea?
Mitä?
Caleb vaikuttaa muuttuneelta.
Olen sanonut tämän ennenkin, mutta tämä vaikuttaa hiukan hätäiseltä.
Tämä on mahtavaa.
Ensin äiti ja nyt sinä.
Mikä kaikkia vaivaa? Hän on isäni, joka haluaa adoptoida minut.
-Jos odottaisit hetken. -Miksi?
Jotta voisimme mennä keilaamaan?
Käydä isä-tytär-piknikillä? Olen odottanut 1 7 vuotta.
Ymmärrän.
Tämä on sinusta hätäistä.
Minä en tunne Calebia.
Julie on ilkeä. Olen kuullut jo kaiken.
Mitä muuta on vielä?
Mitä minä en tiedä?
Lindsay.
Tämä ilta on ehkä yksi elämäni tärkeimmistä.
Haluan juhliin vain ihmisiä, jotka tukevat minua.
Ehkä nähdään siellä.
Mikä on tämä suuri salaisuus?
Miksi olemme täällä?
Jos kertoisin, se ei olisi salaisuus.
Suokaa anteeksi.
Hae toinen lasi samppanjaa.
Tätä salaisuutta ei ole voinut lukea lnternetistä.
Eikö ole outoa, että kukaan ei tiedä juhlien syytä?
lsäni toimii niin.
Hän rakastaa yllätysilmoituksia.
En ole nähnyt äitiäsi vielä.
Niin.
Hän ei tule.
Hyväksyykö hän tämän?
Onko Sandy jo tullut?
Hän tulee poikien kanssa. Miten niin?
Minulla on hänelle asiaa.
-Liikeasioita. -Nämä ovat hienot juhlat.
Kiitos. Viihtykää.
Kaikki ovat hiukan hermostuneita.
Rebecca. Toin sinulle kiinalaista.
Mitä minä oikein kuvittelin?
Että Summer sanoisi: ''En voi. Rakastan yhä Sethiä. ''
-Etkö sitten kuvitellut? -Se oli retorinen kysymys.
Tule juhliin. Saat muuta ajateltavaa.
He menevät Toscanaan harrastamaan seksiä. . .
-. . .ja rakastuvat vielä enemmän. -Voin jäädä kotiin.
Sinun pitää mennä.
-Lindsay ei halua minua sinne. -Tietenkin haluaa.
Minä voin nyt ihan hyvin.
Tajusin lopulta, että se on ohi. Puran vain tunteita.
Pitäisikö sinun purkaa niitä Summerille?
Ei hitossa.
Viimeksi kun yritin puhua hänelle-
-hän melkein mestasi minut tyynyllä.
-Jos haluat selvittää asiat. . . -Se on yliarvostettua.
Kannatan ilmaan jäävää onnetonta rakkautta.
Menen puhumaan hänelle.
Jos en palaa hengissä-
-vertani on sinun käsissäsi.
Minun vertani sinun käsissäsi.
-Minä menen nyt. -Se ei koskaan lähde pois.
Sinun käsissäsi.
Sisään!
Siinähän sinä olet.
Kutsuit minut juhliin ja piileskelet huoneessasi.
En kestänyt olla siellä.
-Missä Zach on? -En tiedä. Tunnustus.
Mikä on vialla?
Muistatko, kun sanoin, että Zach on täynnä yllätyksiä.
Yllätys. Zach ei usko esiaviolliseen seksiin.
Mitä?
Nyt hän on muuttanut mielensä.
Arvaa kuka lähtee romanttiseen Toscanaan?
Eikö se ole OK?
-Sinähän halusit. -Niin halusin.
Mutta kun olimme juuri. . .
Kuulin päässäni äänen.
-Sethin? -En päässyt hänestä eroon.
Zach sanoi, ettei hän voi, enkä halunnut selitellä.
Uskottelin, että minä halusin silti.
-Mutta nyt. . . -Kuule.
Kerro, että muutit mielesi. Zach ymmärtää.
Tiedän.
Minun pitäisi luottaa häneen.
Hän on ansainnut ainakin sen.
Eikö niin?
-Minä olen tapaillut Alexia. -Mitä?
Me olemme tapailleet Alexin kanssa.
-Mitä? -Pari viikkoa vasta.
Alex?
Sethin Alex?
-Tyttö-Alex? -Niin.
Ketkä tietävät?
Vain sinä.
Sinä ja Alex.
Oletko sinä. . .?
-Oletko sinä. . .? -En. En tiedä.
Minä pidän hänestä.
Hän on aika seksikäs.
Sinun ei tarvitse sanoa mitään.
Halusin vain kertoa sinulle.
Olemmehan me silti ystäviä?
Tietenkin olemme.
Tule tänne.
Ei kai tämä kiihota sinua?
Ms Wheeler. Mitä teet täällä?
Minun pitää kertoa hänelle.
Minä menen hakemaan hänet.
Täällä emme herätä huomiota.
Ryan. Sinä tulit.
Totta kai.
-Muut ovat altaalla. -Odota.
Voitko tulla kanssani hetkeksi ulos?
-Mitä? -Sinun äitisi on täällä.
Hän haluaa puhua kanssasi.
Teettekö te yhteistyötä?
Hän on järkyttynyt.
Koska olet viestinviejänä-
-voit kertoa hänelle, että kohta isäni julkistaa adoption.
Minusta olisi mukavaa, jos hän olisi paikalla.
Jos ei ole, ainakin yksi vanhempi tukee minua.
Et voi antaa hänen adoptoida sinua.
Mitä sinä tarkoitat?
Hän ei ehkä ole isäsi.
-Mitä? -Äitisi kertoi minulle eilen.
En tiennyt, miten kertoa.
-Tuo ei ole totta. -Olen pahoillani.
-Lindsay. -Lopeta.
Miksi teet näin?
Hei. Suokaa anteeksi.
Anteeksi.
-Onko kaikki hyvin? -Kerro sinä.
Rebecca on lähtenyt. Mitä sinä sanoit hänelle?
-Mitä? -Tapasit hänet. Mitä sanoit?
Tämä ei ole oikea paikka.
''Sandy. Puhuin Kirstenin kanssa. ''
''En halua, että riskeeraat perheesi. ''
-Et arvaakaan, mitä olet tehnyt. -Älä syytä minua.
Olisit voinut hankkia toisen asianajajan-
-mutta et osannut luopua.
Yritin puhdistaa hänen nimensä.
Kerro, mitä sanoit.
Kysyin, rakastaako hän sinua.
Hän sanoi rakastavansa.
Sinä tiesit sen koko ajan.
En voi mitään hänen tunteilleen.
-Minun tunteeni eivät ole samoja. -Sinä pyydät minua uskomaan.
Luottamaan sinuun.
Luotatko sinä minuun?
Tällä hetkellä en ole aivan varma.
Sitten meillä on suurempia ongelmia.
-Niin? -Hei.
Anteeksi. Minä etsin sinua.
lstuisitko alas?
Voisimmeko me julkistaa asian nyt?
Saisimme sen pois alta.
Se. . .
-Sopiihan se? -lstu, Lindsay.
Tai. . .
Voimme odottaakin.
Sekin sopii.
Tiedän, kuinka paljon olet odottanut tätä päivää-
-mutta olen ajatellut asioita.
Kaikille olisi parhaaksi-
-jos me lykkäisimme adoptiota.
Mitä?
Miksi?
-Mitä minä olen tehnyt? -Et mitään.
Sinun pitää ymmärtää, että minun asemassani-
-minun on vaadittava joitakin testejä-
-varmuuden vuoksi.
Et usko, että olen tyttäresi.
-Oletko puhunut äidin kanssa? -Rauhoitu.
Hän ei tunne sinua niin kuin minä. Hän sanoo mitä vain. . .
-. . .jotta tätä ei tapahtuisi. -Sinä ymmärrät väärin.
Tämä ei tarkoita, että en haluaisi adoptoida sinua.
Minä vain. . .
Minä uskon varotoimiin.
Minä vaadin niitä.
Kaikkien vuoksi.
Minun ei tarvitse käydä testissä.
Tiedän, että oikea isäni ei kohtelisi minua näin.
Lindsay.
Kultaseni.
Jää sinä tänne.
Minä hoidan kaiken.
Lindsay!
Anteeksi. Saisinko huomionne?
Te mietitte, miksi kutsuimme teidät tänne.
Minulla on ilo ilmoittaa, että Newport Group, minun johdossani-
-alkaa julkaista omaa lifestyle-lehteään.
Newport Living esittelee Orange Countyn trendejä ja tapahtumia-
-joista päättävät minä ja henkilökuntani, joka koostuu minusta.
Kiitos, kun tulitte.
Hei.
Missä kaikki ovat?
En ollut juhlatuulella, joten tytöt menivät ulos.
-Millaista Calebilla oli? -Kauheaa.
-Minä säikähdin. -Tiedän.
Yritin kertoa Summerille, mutta en voinut.
Tulin tänne ja ajattelin, että puhuisimme siitä.
Ja säikähdit vielä lisää.
Jos en voi kertoa parhaalle ystävälleni-
-en ole ehkä valmis tähän.
Tulitko panemaan välit poikki?
Sitten kerroin hänelle.
Kerroitko sinä Summerille meistä?
-Minne ystäväsi menivät? -lhanko totta?
Kai haluat edelleen, että tapaan heidät.
Suhteet ovat kuin hanhia.
-Ne lentävät talveksi pohjoiseen. -Totta.
Mitä sinä tarkoitat?
-Et mene minnekään. -Mitä?
Puhuin vertauskuvallisesti. On luonnotonta odottaa...
Cohen.
Mitä sinä täällä teet?
-Sinun piti mennä suihkuun. -Tulin käymään. . .
. . .jotta voit katsoa vielä kerran.
Et näe minua tällaisena enää koskaan.
-Lupaatko? -Kyllä.
Minä kuvittelin, että välillämme olisi vielä jotain.
Nyt minä tiedän, että Zach ei halunnut harrastaa seksiä.
Kärsin siis turhaan.
Pitäkää hauskaa ltaliassa. Minua ei haittaa.
Olen päässyt yli sinusta.
Hyvä.
Meidän molempien pitää jatkaa eteenpäin.
Niin pitääkin. Siksi tulin käymään.
Halusin tehdä sen selväksi.
Hyvä, että tulit-
-sillä nyt tiedän, että sinua ei haittaa.
Ei haittaa.
Me eroamme ystävinä, mikä on hyvä.
Nähdään, Cohen.
Nähdään, Summer.
Lähetä kortti.
Selvä.
-Onko äiti kotona? -Ei.
-Mitä te katsotte? -Hellboyta.
Mistä se kertoo?
Tiedemies adoptoi Hellboyn ja kasvatti hänestä sankarin.
Kävi ilmi, että hänen kohtalonsa oli avata helvetin portit.
Hän yrittää tehdä hyvää, mutta päätyy tuhoamaan kaiken.
Sankari minun makuuni.
No niin.
Miten sinun iltasi meni?
Surkeasti. Summer vihaa minua.
Entä sinun?
Lindsay vihaa minua.
Maistuuko kiinalainen?
-Se lievittäisi hieman. -En voi.
Niinpä.
En minäkään.